-
1 topar
v.1 to bump into each other.2 to hit the top of, to max out, to max.3 to hit the end, to reach the end.4 to butt.* * *1 (chocar) to bump into2 (encontrar - algo) to come across, find; (- alguien) to bump into, run into3 figurado (dificultades etc) to come up against, run into4 (en juego) to take a bet1 (encontrarse alguien) to meet, bump into2 figurado (dificultades etc) to meet with, encounter, run into* * *1. VI1) (=encontrar)topar con — [+ persona] to run into, come across, bump into; [+ objeto] to find, come across
2) (=chocar)topar contra — to run into, hit
topar con un obstáculo — to run into an obstacle, hit an obstacle
3) (=consistir)la dificultad topa en eso — that's where the trouble lies, there's the rub
4) Méx (=reñir) to quarrel2. VT1) (Zool) to butt, horn2) [+ persona] to run into, come across, bump into; [+ objeto] to find, come across3.See:* * *1.verbo intransitivo1) toparse2) toro/carnero to butt2.toparse v prontoparse CON alguien — ( tropezarse) to bump into somebody; ( encontrarse) to bump o run into somebody
toparse CON algo — ( tropezarse) to bump into something; ( encontrarse) to come across something
* * *----* toparse con = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + path.* toparse con dificultades = run up against + difficulties.* toparse con un problema = encounter + problem, come across + problem.* * *1.verbo intransitivo1) toparse2) toro/carnero to butt2.toparse v prontoparse CON alguien — ( tropezarse) to bump into somebody; ( encontrarse) to bump o run into somebody
toparse CON algo — ( tropezarse) to bump into something; ( encontrarse) to come across something
* * ** toparse con = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + path.* toparse con dificultades = run up against + difficulties.* toparse con un problema = encounter + problem, come across + problem.* * *topar [A1 ]viA toparseB «toro/carnero» to butt■ toparsetoparse CON algn (tropezarse) to bump into sb, run into sb; (encontrarse) to bump into sb, run into sb toparse CON algo (tropezarse) to bump into sth; (encontrarse) to come across sthapenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem* * *♦ vitopar con algo to come across sth3. Andes, Méx [en juego] to wager, to bet
См. также в других словарях:
Characters of Malcolm in the Middle — The cast of Malcolm in the Middle in season 1. (From upper left to upper right) Christopher Kennedy Masterson as Francis, Jane Kaczmarek as Lois and Bryan Cranston as Hal. (Middle) Frankie Muniz as Malcolm. (Bottom left to bottom right) Erik Per… … Wikipedia
List of Indianapolis 500 pole-sitters — Winners of the Pole position for the Indianapolis 500 Mile Race. The pole position is the first starting position, and is held in high prestige at Indianapolis. Due to the nature of qualifying for the Indianapolis 500, the polesitter is normally… … Wikipedia
2008 Winton round of the V8 Supercar Championship — V8 Supercar race report Date = 1 3 August Year = 2008 Race No = 8 Season No = 14 Location = Benalla, Victoria Course name = Winton Motor Raceway Course km = 3.0 Distance laps = 120 (3 x 40 lap races) Distance km = 360 Weather = fine Pole Driver … Wikipedia
1982 Indianapolis 500 — The 66th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway on Sunday, May 30, 1982. Gordon Johncock, who had previously won the rain shortened 1973 race, was the winner. Rick Mears finished second by a margin of 0.16 seconds, the… … Wikipedia
Andretti Curse — The Andretti Curse, sometimes referred to as the Andretti Luck, is in reference to the unexplainable bad luck the Andretti racing family has experienced in their efforts to win the Indianapolis 500. Patriarch and auto racing legend Mario Andretti … Wikipedia
Matt Kenseth — Matthew Roy Kenseth Born March 10, 1972 (1972 03 10) (age 39) Cambridge, Wisconsin Awards … Wikipedia
1981 Indianapolis 500 — The 65th Indianapolis 500 was held at the Indianapolis Motor Speedway on Sunday, May 24, 1981. A hectic month of May was interrupted several times by rain. Bobby Unser took the checkered flag as the winner, with Mario Andretti second. The… … Wikipedia
2007 NASCAR Busch Series — The 26th season of the NASCAR Busch Series began on February 17, 2007, with the Orbitz 300 at Daytona International Speedway and concluded on November 17, 2007, with the Ford 300 at Homestead Miami Speedway. Carl Edwards clinched the Busch Series … Wikipedia
Curb Agajanian Performance Group — The Curb Agajanian Performance Group is a NASCAR Busch Series team. It is owned by record executive Mike Curb and racing personality Cary Agajanian. It has fielded the #43 entry for many years in the Busch Series. Contents 1 NASCAR Winston Cup 2… … Wikipedia
1992 Indianapolis 500 — The 1992 Indianapolis 500 was held at Indianapolis on Sunday, May 24, 1992.RecapA cold, windy, near winterish day turned the race into a wreck filled, marathon long afternoon, with the pre race pace lap crash by polesitter Roberto Guerrero… … Wikipedia
List of I Dream of Jeannie episodes — The following is a list of episodes of the American sitcom I Dream of Jeannie. Contents 1 DVD releases 2 VHS releases 3 Episode guide 3.1 Season 1: 1965–66 (30 epis … Wikipedia